MINI-BIO DO MUSTAFA GOKTEPE

• Naturalizado brasileiro, nato turco, residente no Brasil desde 2004, casado com brasileira Alessandra, pai de duas meninas.
• Fundador e presidente do Instituto pelo Diálogo Intercultural (antigo Centro Cultural Brasil-Turquia), uma ONG brasileira que realiza trabalhos acadêmicos, sociais e culturais.
• Sócio-proprietário da rede de restaurante de delivery de comidas turcas: Lahmajun – Delícias Turcas.
• Tradutor juramentado de turco-português:
  • Registrado como AD-HOC na Junta Comercial de São Paulo – JUCESP e do Distrito Federal – JCDF.
  • Registrado no Itamaraty – Ministério das Relações Exteriores do Brasil.
  • Registrado no SINTRA – Sindicato Nacional dos Tradutores.
• Intérprete simultâneo e consecutivo de entre turco e português.
  • Já prestou serviço de tradução e interprete para dezenas de autoridades, entre eles: Presidente do Brasil – Dilma Rousseff, Ministro de Defesa do Brasil – Celso Amorim, Ministro de Comércio Exterior do Brasil – Miguel Jorge, Presidente da Turquia – Abdullah Gül, Primeiro-Ministro da Turquia – Recep Tayyip Erdogan, Ministro de Defesa da Turquia – Ismet Yilmaz, Ministro de Economia da Turquia – Zafer Çaglayan.
  • Fez serviços de tradução e intérprete aos jogadores de futebol, nas conferências na FIESP, ACSP, FECOMERCIO, FIRJAN, entre outros.
• Tradutor, revisor e organizador de livros, novelas, filmes: 
  • 16 livros de turco para português.
  • 3 livros de português para turco.
  • 2 novelas de turco para português.
  • 1 filme-documentário de inglês/turco para português.
• Organizador e professor do curso de Língua e Cultura Turca na USP – Universidade de São Paulo, desde 2010.
• Organizador e professor do curso de Língua e Cultura Turca e Civilização Turco-Islâmica na PUC-SP – Universidade Católica de São Paulo, de 2009 a 2013.
• Organizador do curso de Turco de Língua e Cultura na UNICAMP – Universidade de Campinas de 2017 a 2019.
• Organizador e professor do curso de Língua Turca na UnB – Universidade de Brasília, de 2013-2015.
• Editor e organizador do livro “Posições diante do terrorismo: religiões, intelectuais, mídias” publicado em 2018 pela Editora Labrador.
• Consultor cultural da novela “Salve Jorge” da Rede Globo, transmitido em 2012 e 2013.
• Organizador do Convênio na escola CIEP 218 Ministro Hermes Lima em Duque de Caxias-RJ, no projeto Dupla Escola com Secretaria de Educação do Estado de Rio de Janeiro desde 2016.
• Organizou Festival Internacional de Língua e Cultura (IFLC) em São Paulo em fevereiro de 2016: http://iflc.brasilturquia.com.br 
• Organizou Conferência Internacional sobre o Terrorismo na Universidade de Casper Libero em março de 2016.
• Organizou Conferência Internacional Sobre o Movimento Hizmet na USP – Universidade de São Paulo em maio de 2016.
• Organizou lançamento do filme-documentário sobre Fethullah Gülen “Amor é um verbo” no Sheraton São Paulo em maio de 2016.
• Organizador do Prêmio Anual do Centro Cultural Brasil-Turquia (CCBT) de 2014 a 2018 e Comemoração Anual do Dia da Turquia e da Comunidade Turca na Assembleia Legislativa do Estado de São Paulo de 2015 a 2018.
• Organizador da Comemoração Anual do Dia da Turquia e da Comunidade Turca na Câmara Municipal de São Paulo de 2014 a 2017.
• Co-organizador das reuniões mensais da Família Abraâmica desde 2016, uma atividade de diálogo inter-religioso com mais de 30 famílias muçulmanas, católicas e judias.
• Palestrante, com dezenas de palestras e seminários realizados em várias universidades e instituições brasileiras desde 2006.

WhatsApp             : (+ 5511) 94453-8585

E-mail                     : tradutordeturco@gmail.com

Currículo Lattes  : http://lattes.cnpq.br/8569681553122469